You have selected audio 3 and/or 4 in the 'Audio Mapping' dialog. CMX 3400 lists support only audio 1 and 2. Any tracks mapped to audio 3 or 4 will be ignored.